Dr. Szabari Krisztina: A fordítás és tolmácsolás viszonya

2012. augusztus 29.

Az előadásban a fordítás és tolmácsolás fogalmi kérdéseit tisztázta az előadó. Megvizsgáltuk a nyelvi közvetítés piacát és szerepét az egyes országok életében.

Szó volt arról, hogy a fordítás és tolmácsolás mennyire egészíti ki egymást, illetve milyen szinergikus, jótékony hatással vannak egymásra.

Az előadó a Bevezetés a tolmácsolásba c. tankönyv szerzője (Skolasztika kiadó, 2000).

Szabari Krisztina

Dr. Szabari Krisztina egyetemi docens, az ELTE Fordító- és Tolmácsképző Tanszékének tanára. A német szekció vezetője. Szeptembertől nyugdíjba vonul, de a tanítást nem hagyja abba. Hosszú időn keresztül nyelvtanár, majd tolmács- és fordítástanár. Szabadúszó fordítóként és tolmácsként is dolgozik. Az utóbbi időben Brüsszelben és Strasbourgban az uniós intézményeknél tolmácsol. Főnyelve a német, C-nyelve az angol és hamarosan levizsgázik franciából is. Az esemény nyitó előadását tartja.


Hozzászólások (0)

Hozzászólások írásához és megtekintéséhez be kell jelentkeznie