100% - teljes kapacitásom a megrendelőké

2024.09.26

2025.02.20

43

109 / 0

magyar, cseh, szlovák

hivatalos okmány, számvitel, általános, idegenforgalom, irodalom, természet, élelmiszeripar, jog, oktatás, építőipar, kereskedelem, pályázat, üzleti, gazdaság, kultúra, pénzügy, lektorálás, politika, marketing, sport, zene

Fordítás szlovák-magyar, magyar-szlovák, cseh-magyar és magyar-cseh nyelvpárban, tolmácsolás szlovák-magyar, magyar-szlovák nyelvkombinációban, lektorálás szlovák, cseh nyelven, web oldalak fordítása, különböző társadalmi és gazdasági területeken szerzett fordítási és tolmácsolási tapasztalat, folyamatos aktív életvitel mind a két (szlovák és magyar) nyelvterületen, felsőfokú gazdasági szakmai nyelvvizsga.

Duna-Ipoly Nemzeti Park Igazgatósága: Információs táblák – fordítás, lektorálás, Kassa önkormányzati delegáció kísérése – tolmácsolás, Karviná (Csehország) önkormányzati delegáció kísérése (integráció, kisebbségi politika) – tolmácsolás; LinguaPro Kft: Danubius Szállodák – fordítás, Volkswagen Bratislava – tolmácsolás, Webshop Logisztika Kft – weblap fordítás, Közlekedéstudományi Intézet Nonprofit Kft. Budapest „Mobilitás elősegítése a magyar – szlovák határ mentén a tömegközlekedés fejlesztése révén” elnevezésű projekt – kísérő tolmácsolás, a projekt záró konferenciáján szinkrontolmácsolás, Beton Gép-ker Kft. – tolmácsolás, Edimart – Országház Múzeum projekt – lektorálás, hangfelmondás, Juhász Fordítóiroda Kft. – Dobó István Múzeum projekt – lektorálás, hangfelmondás, Text Master Kft. – vizsgakérdések (hegesztő vizsgák), Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt. - Ipolydamásd–Helemba Ipoly-híd EU projekt egyeztetés, Balassagyarmati Törvényszék – tolmácsolás, Nógrád Megyei Rendőr - főkapitányság – tolmácsolás, BM Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság - Magyar – Szlovák Katasztrófavédelmi Állandó Vegyes Bizottság ülése – tolmácsolás, L.C. Bt. - V4 parancsnoki találkozó – tolmácsolás, Tesco nemzetközi konferencia – szinkrontolmácsolás, Olelo Kft. - V4 Felsőoktatási csúcstalálkozó – szinkrontolmácsolás, Külgazdasági és Külügyminisztérium - Planet 2021 – szinkrontolmácsolás, Edimart Kft. – Virtuózok TV produkció – tolmácsolás, L.C. Bt. - V4 vezérkari főnök találkozó – tolmácsolás, Ekvilog Kft. – IFRC tréning – szinkrontolmácsoás, Edimart Kft. – Masterplast konferencia Szerbia – szinkrontolmácsolás, L.C. Bt. – Védelmi miniszterek sajtótájékoztatója – konszekutív tolmácsolás, Presto s.r.o. — Lyreco reklámszövegek fordítása, Magyarországi Lengyel Katolikusok Szent Adalbert Egyesülete – Szent Kinga és Szent Hedvig eseménysorozat - tolmácsolás, Wellensteyn — reklámszövegek fordítása, L.C. Bt. — Puzzies weboldal és reklámszöveg fordítása

SDL Trados Studio (középszint), memoQ (középszint)