A szakmai fórum fő célja, hogy a fordítók és tolmácsok személyesen vitathassák meg a munkájukat érintő fő kérdéseket. A kiemelkedően fontos témákhoz a szervezők neves előadókat hívtak meg, így a résztvevők egy-egy vitaindító beszéd után fejthetik ki véleményüket az adott kérdéskörben. A fórumon a Fordit.hu szerkesztősége aktívan is részt vesz és örömmel találkozna tagjaival személyesen is!

MEGHÍVÓ

2009. augusztus 29-30-án, Budapesten, a Csillebérci Szabadidı Központban
hagyományteremtő szándékkal Szakmai Fórumot szervezünk,
melyre tisztelettel meghívjuk Önt és kedves kollégáit.

PROGRAM

Augusztus 29. (szombat)

09:00 - Gyülekezés, regisztráció az Erdőmester étteremben
09:30 - Megnyitó, fórum kezdete (5. pavilonban)
10:00 - Dr. Németh Szabolcs, az Igazságügyi és Rendészeti Minisztérium szakmai képviselőjének előadása a tolmácsok, fordítók nyilvántartásáról, bejegyzéséről, a fennálló anomáliák megszüntetésének lehetőségeiről
10:40 - Kávészünet
10:50 - Dr. Dobosné Sárvári Judit, az Oktatási Minisztérium szakreferensének előadása a képzésről, továbbképzésről és egyéb fontos jogszabályi kérdésről
11:40 - Dr. Klaudy Kinga egyetemi tanár, ELTE Fordító- és Tolmácsképző tanszéke vezetőjének előadása a
tolmács-, szaktolmács-, szakfordító-, lektorképzésről, az ezzel összefüggő tapasztalatokról
12:30 - Ebéd – Erdőmester étterem
14:00 - Szekeres Csaba, fordítási és tolmácsolási üzletágvezető bemutatja az SDL Trados fordítástámogató szoftver legújabb verzióját
14:30 - Fáber András címzetes egyetemi docens, a Magyar Fordítók és Tolmácsok Egyesülete elnökének előadása a szakmai képviseletről
15:00 - Kötetlen beszélgetés Dr. Szaffkó Péter habilitált egyetemi docens vezetésével a délelőtti előadókkal
18:00 - Vacsora, utána beszélgetések, játékos vetélkedők – Erdőmester étterem

Augusztus 30. (vasárnap)

09:00 - Konferenciatolmácsok Szakmai Szövetsége elnökének előadása a szakmai képviseletről
09:30 - Dr. Szaffkó Péter: Gyakorlati technikák, praktikák, „trükkök” a tolmácsolásban
10:00 - Kávészünet
10:20 - Ács Márta protokolltanár előadása a tolmácsok mindennapi nagyon fontos tudnivalóiról
11:00 - Vitafórum Dr. Szaffkó Péter vezetésével, és a fordit.hu weboldal szerkesztőivel
12:00 - Ebéd, utána szükség esetén kötetlen beszélgetések

Részvételi díj: 16.000 Ft + áfa (20.000 Ft)
A részvételi díj a 29-i ebédet, vacsorát, valamint a 30-ig reggelit és ebédet is tartalmazza.
Külön étkezésre nincs lehetőség!
Számlaszámunk: 14100213-13550060-70000009 (Talentum-Debreceni Bt.)
Szállásfoglalás egyénileg a www.csilleberciszabadido.hu címen lehetséges.

Jelentkezési határidő: a jelentkezési lap visszaküldésével LEGKÉSŐBB 2009. augusztus 10-ig.
A teljes összeget legkésőbb augusztus 15-ig kell rendezni!

További információ: talentum@t-online.hu (Elek Mária)

Találkozzunk Csillebércen!

Hozzászólások (0)